このブログのトップへ こんにちは、ゲストさん  - ログイン  - ヘルプ  - このブログを閉じる 
E先生 6
[パオラへの手紙]
2009年8月20日 23時39分の記事

これは受け狙いではなく、真面目に、真剣に、一生懸命に書いた
イタリア語作文集です。

【PR】システム構築、ソフトウェア開発はイーステムにお任せください


Ho pensato che Prof.E era come …

"Come che cosa?"

come lo zampirone.

Poco a poco l'atmosfera della classe diventava strana.
La classe si e` sivisa in vari gruppi e non hanno
parlato le studentesse degli altri gruppi.

"Vorrei consultare Prof.E sull'italiano…Se lo continuo."

"Perche` usi sempre il suo nome?"
"Ricordati i nostri nomi."
"Sucusatemi."

"E troppo chiassosa!!"
"Ha degli indumenti!?"
"Ha un brutto carattere."
"Loro sono poco eleganti."

Sembrava che loro fossero gelose l'una dell'altra.
Forse Pfor.E non si era accorto di niente.

--------------------------------------------------

私はE先生はまるで…

「まるで、何?」

まるで香取線香みたいだと思ったのよ。

少しずつ、クラスの雰囲気がおかしくなっていったのよ。
クラスは、いくつかのグループに分かれちゃって、
そして、他のグループの生徒とは話をしなかったのよ。

「私、E先生に相談したいことが…イタリア語を続ける
 かどうか…」
「どうして彼女の名前ばかり使うの?」
「私達の名前を覚えてください」
「すみません…」

「超ケバいわね!!」
「下着着てんのかしら?」
「性格悪い!」
「あの人達はエレガントじゃないわね」

彼女達はお互いに嫉妬しているみたいだった。
多分E先生は何も気づいてなかったのよ。







このブログへのチップ   0pts.   [チップとは]

[このブログのチップを見る]
[チップをあげる]

このブログの評価
評価はまだありません。

[このブログの評価を見る]
[この記事を評価する]

◆この記事へのコメント
コメントはありません。
コメントするにはログインが必要です。


◆この記事へのトラックバック
トラックバックはありません。
トラックバックURL
https://kuruten.jp/blog/tb/italy/85933
くる天
ランキングバナー
プロフィール
イタリアのはなし-ブロくる
まあと さん
イタリアのはなし
地域:埼玉県
性別:女性
ジャンル:日記 一般
ブログの説明:
イタリアのこと、いろいろ思いつくまま書いてみます。イタリア人が見たら笑っちゃうイタリア語の作文と日本語訳もあります。
カテゴリ
全て (94)
トリノ (22)
うさこ (9)
職場で (0)
宿題のレポート (0)
サッカー (15)
パオラへの手紙 (11)
リンク集 (2)
イタリア文化 (11)
カレンダー
<<2009年08月>>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
フリースペース
東京目黒区のお勧めホームページ作成業者(個人事業)
SEOコンサルティング(東京のSEOコンサルタント)
個人事業者のHP制作ブログ
ホームページ運営のコツ
SOHOのHP制作ブログ
東京のHP製作(SOHO)
アクセス数
総アクセス数: 96410
今日のアクセス: 49
昨日のアクセス: 48
RSS


Copyright (c) 2006 KURUTEN All right reserved